Бюллетень, 8 августа 1970

Вспышка холеры приводит к русскому отпускному карантину

Москва (ЮПИ) — Советское правительство сегодня запретило поездки на популярные черноморские курорты на пике отпускного сезона в попытке остановить распространение холеры. Дипломатические источники называют по крайней мере два крупных города, подвергнутых карантину.

Авиакассы отказывают любому, пытающемуся купить билеты а такие известные черноморские курорты как Одесса, Ялта, Сочи и Сухуми. Дипломатические источники сообщают, что по крайней мере два города, Одесса на Черном море и Астрахань на Каспийском море, подвергнуты карантину.

Источники указывают, что холера попала в Советский Союз через Батуми на Черном море, вероятно на корабле прибывшем из порта на Ближнем Востоке, и распространилась на Одессу и Астрахань.

Запрет на путешествия пришел в наиболее неподходящий в экономическом плане момент для солнечного Черного моря. Миллионы советских граждан и иностранцев стекаются на пляжи каждое лето.

Это также самый неподходящий момент для сдерживания заболевания, поскольку огромный поток прибывающих и убывающих отдыхающих угрожает распространить холеру по всему Советскому Союзу.

Холера вызывается бактерией, сначала инфицирующей кишечник, затем распространяющейся по всему телу вызывая смерть в большинстве случаев при отсутствии лечения. В XIX веке эпидемии холеры убили миллионы, но современная медицина может вылечить почти все случаи холеры при своевременном лечении.

«Есть все основания надеяться, что все очаги появления холеры будут ликвидированы в ближайшее время», заявил в пятницу заместитель Министра здравоохранения И. А. Бурнязан (I.A. Burnyazan) в интервью правительственной газете «Известия». Он не сообщил насколько велика была вспышка заболевания.

Советские органы здравоохранения выпустили предупреждения для граждан обратиться за медицинской помощью при малейших симптомах заболевания. Таблички на прилавках с фруктами и овощами предупреждают покупателей обязательно помыть купленное перед там, как начать есть.

Газета предупреждает, что вся вода и молоко, даже пастеризованное молоко, должны быть прокипяченными, а хлеб должен быть прожарен.

«Известия» сообщают, что команда эпидемиологов, бактериологов и специалистов по инфекционным заболеваниям направлена в Астрахань для борьбы со вспышкой холеры здесь. Астрахань находится в дельте Волги, в 60 милях от Каспийского моря.

//The Bulletin — Aug 8, 1970: Cholera outbreak brings Russian travel quarantine

Бюллетень, 8 августа 1970
Оцените, пожалуйста

Поделиться:
  • Print
  • email
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • FriendFeed
  • Live
  • MySpace
  • Netvibes
  • StumbleUpon
  • LinkedIn
  • PDF
  • RSS

Добавить комментарий

Войти с помощью: