Архив метки: 1970-e

Санкт-Петербург Таймс, 4 октября 1972

90 человек погибло в советской авиакатастрофе

Москва (ЮПИ) — По крайней мере 90 человек погибли во вторник при падении советского авиалайнера ИЛ-18 около черноморского курорта Сочи, по сообщениям источников.

Источнии сообщают, что самолет разбился в воскресенье или понедельник, при этом погибли все находившиеся на борту. На борту находилось от 90 до 100 человек, как сообщается.

О таких происшествиях очень редко сообщают в Советском Союзе, и обычно только спустя недели или месяцы после события.

Сочи — наиболее известный из черноморских курортов, все ещё полон народу в это время года, с мягкой погодой, известное как «бархатный сезон».

Последняя известная советская авиакатастрофа произошла в августе 1971, когда двух-турбинный ТУ-104 Аэрофлота упал и взорвался при взлете в сибирском аэропорту Иркутска, убив всех 97 человек на борту. То была самая крупная их известных катастроф в севетской коммерческой авиации.

31 декабря 1970, ИЛ-18 разбился в Ленинграде, когда все четыре его турбо-винтовых двигателя отказали при взлете. Все 90 пассажиров на борту погибли.

Об обеих катастрофах стало известно не от советских авиационных и транспортных властей.

//St. Petersburg Times — Oct 4, 1972: 90 Killed In Soviet Air Crash.

28 августа 1970 г.

Постановлением Совета Министров СССР установлено деление курортов на курорты общесоюзного, республиканского и местного значения. К курортам общесоюзного значения отнесены: Сочи, Кисловодск, Ессентуки, Пятигорск, Железноводск и др.

Геттисбург Таймс, 25 августа 1970

Советы выдворяют учителя из США

Вашингтон (АП) — По сведениям Госдепартамента, преподавательница Университета Питтсбурга была выслана из Советского Союза за ответ на анти-американские высказывания во время комсомольской демонстрации.

Американские официальные лица заявили в пятницу, что Людмила Колер (Ludmila Koehler), 53 лет, была обвинена Советами в «хулиганстве» и выслана из страны. Сейчас она находится в Будапеште.

Миссис Колер была одним из руководителей группы из 15 студентов, посещающих Россию. Согласно сообщениям, она была 7 августа на митинге в Сочи, городе на Черном море, когда она взяла микрофон, чтобы защитить США.

Американское посольство в Москве было поставлено в известность о высылке её мужем, Николасом Колером (Nicholas Koehler), и посольство возможно опротестует выдворение.

Миссис Колер, профессор славянской литературы в Питтсбурге, родом из России. Она получила американское гражданство в 1955 г.

//Gettysburg Times — Aug 25, 1970: Soviet expels U.S. Teacher

Бюллетень, 8 августа 1970

Вспышка холеры приводит к русскому отпускному карантину

Москва (ЮПИ) — Советское правительство сегодня запретило поездки на популярные черноморские курорты на пике отпускного сезона в попытке остановить распространение холеры. Дипломатические источники называют по крайней мере два крупных города, подвергнутых карантину.

Авиакассы отказывают любому, пытающемуся купить билеты а такие известные черноморские курорты как Одесса, Ялта, Сочи и Сухуми. Дипломатические источники сообщают, что по крайней мере два города, Одесса на Черном море и Астрахань на Каспийском море, подвергнуты карантину.

Источники указывают, что холера попала в Советский Союз через Батуми на Черном море, вероятно на корабле прибывшем из порта на Ближнем Востоке, и распространилась на Одессу и Астрахань.

Запрет на путешествия пришел в наиболее неподходящий в экономическом плане момент для солнечного Черного моря. Миллионы советских граждан и иностранцев стекаются на пляжи каждое лето.

Это также самый неподходящий момент для сдерживания заболевания, поскольку огромный поток прибывающих и убывающих отдыхающих угрожает распространить холеру по всему Советскому Союзу.

Холера вызывается бактерией, сначала инфицирующей кишечник, затем распространяющейся по всему телу вызывая смерть в большинстве случаев при отсутствии лечения. В XIX веке эпидемии холеры убили миллионы, но современная медицина может вылечить почти все случаи холеры при своевременном лечении.

«Есть все основания надеяться, что все очаги появления холеры будут ликвидированы в ближайшее время», заявил в пятницу заместитель Министра здравоохранения И. А. Бурнязан (I.A. Burnyazan) в интервью правительственной газете «Известия». Он не сообщил насколько велика была вспышка заболевания.

Советские органы здравоохранения выпустили предупреждения для граждан обратиться за медицинской помощью при малейших симптомах заболевания. Таблички на прилавках с фруктами и овощами предупреждают покупателей обязательно помыть купленное перед там, как начать есть.

Газета предупреждает, что вся вода и молоко, даже пастеризованное молоко, должны быть прокипяченными, а хлеб должен быть прожарен.

«Известия» сообщают, что команда эпидемиологов, бактериологов и специалистов по инфекционным заболеваниям направлена в Астрахань для борьбы со вспышкой холеры здесь. Астрахань находится в дельте Волги, в 60 милях от Каспийского моря.

//The Bulletin — Aug 8, 1970: Cholera outbreak brings Russian travel quarantine