Архив рубрики: Газеты

Статьи из старых газет о Сочи

Газеты

«Красное знамя» №54 от 17 марта 1961 г.

Мост через реку Сочи

Комплексная бригада В.П. Василенко из строительного участка №5 «Севкавтрансстроя» начала закладку оснований пешеходного моста через реку Сочи. Он сооружается на месте старого Ривьерского моста. Авторы проекта – сотрудники Сочинского филиала «Гипрокоммунстроя» К.А. Звуков, О.Д. Курдяев и В.Ф. Кленов.

Одновременно с мостом на правом берегу реки Сочи строители соорудят из железобетона и бутового камня две лестницы к парку «Ривьера». Включившись в социалистическое соревнование в честь ХХII съезда КПСС, бригада В.П. Василенко дала слово закончить строительство пешеходного моста через реку Сочи к концу июня.

Газеты

«Труд», 28 января 1982

Подземный толчок в Сочи

Вчера в 2 часа 26 минут по московскому времени в Сочи произошло землетрясение, эпицентр которого находился в центральном районе города-курорта.

Толчок сопровождался подземным гулом. В городе землетрясение ощущалось силой в 4 балла. Жертв и разрушений нет.

СОЧИ.

//Проект «Старые газеты»

Газеты

Споксмен-ревью, 9 октября 1977

Советский стиль

Репортер узнает об юстиции

Замечание редактора — Не каждый день в то время, как вы готовите ужин, человек, угнавший вашу машину, приходит к вам в квартиру, чтобы рассказать вам эб этом. Но это случилось с Бартоном Реппертом (Barton Reppert), корреспондентом Московского бюро «Ассошиэйтед Пресс». Реперт провел несколько часов беседуя с вором и получил новые представления о советской системе криминальной юстиции.
Читать далее Споксмен-ревью, 9 октября 1977 →

Газеты

Спокейн Дэйли Хроникл, 19 июля 1977

Тигренок отправляется на прогулку

Москва (АП) — Недавно 220-фунтовый тигренок убежал из своей цирковой клетки и прогулялся до заполненного народом пляжа на черноморском курорте Сочи пока дрессировщик не убедил его вернуться домой, сообщила сегодня газета «Неделя».

Сообщается, что 13-месячный тигренок сломал замок своей клетки ударом лапы, затем не спеша отправился к пляжу, заставляя людей забегать в ближайшие здания.

На протяжении всего этого тигренок был добродушен и «Неделя» сообщает, что никто не пострадал.

//Spokane Daily Chronicle — Jul 19, 1977: Young tiger takes stroll

Газеты

Монреаль Газетт, 14 декабря 1974

Советский Сочи — русский Майями

Дэвид Мейсон (David Mason)

Сочи, СССР. — (АП) — Сочи пытается быть подобным Французской Ривьере с такими минеральноводческими курортами как Виши и Баден-Баден размещенными внутри. Некоторым образом он приблизился, однако толпы народа наподобие Кони Айленда (Coney Island) запруживают этот рай трудящихся.

Приехавшему из Москвы необходимо как следует присмотреться, чтобы понять, что он все еще в Советском Союзе. Раскидистые акации, пальмы и магнолии вдоль ухоженных улиц и тратуаров скрывают лозунги Коммунистической партии и неизбежное присутствие Ленина.

Воздух по-тропически легок, а Черное море заманивает — после мучительного преодоления забросанных камнями пляжей.

Вы можете предпочитать свежую рыбу жесткой говядине, но рыбу таинственным образом трудно встретить в Сочи.

Поразительные каменные здания, некоторые с коринфскими колоннами, отвлекают взор от традиционных высоток коммунистического модерна, которые лучше смотрятся здесь в средиземноморском солнце.

Официальный путеводитель отмечает, что дореволюционный Сочи был «раем в цепях» и был натурально запущен царскими властями, которые допускали разгулы малярии.

Именно Ленин «уделил особое внимание развитию оздоровительных курортов», включая Сочи. А Сталин, именем которого здесь ранее называли одну из улиц, имел в Сочи свою черноморскую дачу.

Курортный район простирается на 90 миль вдоль северо-восточного побережья Черного моря примерно на той же параллели, что и Французская Ривьера.

«Жемчужина Черного моря» гордится многочисленными отелями, 450 ресторанами и кафе и примерно 60 санаториями, предлагающими отдых и лечение, включая оздоровление серо-водородными водами из глубин Черного моря.

Один из санаториев, который по словам официальных лиц предоставляет «средне обычные» удобства, представляет собой элегантное каменное строение с фасадом, украшенным греческими колоннами, роскошным парком, салонами со свисающими люстрами, хорошо подобранной библиотекой, театральным залом, столовой и просторными номерами. Он предназначен для работников металлургии, которые могут получить 24-дневное лечение всего лишь за 48 рублей ($62).

//The Montreal Gazette — Dec 14, 1974: Soviet Sochi Russia’s Miami

Газеты

Модесто Би, 23 мая 1974

Цена охлаждает лихорадку открытия

Русские присоединяются к Поколению Пепси

Москва (АП) — В день, когда Поколение Пепси пришло в Советский Союз, толпы русских наводнили магазин в черноморском курорте Сочи. Энтузиазм улетучился, когда они прочитали ценник.

После ажиотажного спроса в день открытия, продажи, по сообщениям, упали до тоненького ручейка. Каждая бутылка стоит 40 копеек — 55 центов — или на 3 копейки выше самого популярного пива.

Тем не менее, «Правда» сообщила сегодня, что более 80.000 бутылок Пепси-Колы ежедневно распродаются на черноморских курортах, — первое официально объявление о том, что американская газировка наконец поступила в продажу.

В добавление, печатный орган Коммунистической партии сообщил, что завод Пепси в Новороссийске будет производить не менее 190.000 бутылок в день к середине лета.

Пепси заключила сделку с Россией по поставке содового концентрата для русской водки и вин год назад, и завод Пепси должен был открыться в прошлом ноябре.

Официально не было объявлено, почему маленькие бутылочки Пепси впервые поступили в продажу только в прошлую среду. Знакомая голубая-белая-красная этикетка сообщает на русском «Пепси-кола» и добавляет: «Концентрат из США приготовлен и разлит в СССР».

Высокая цена привела в замешательство западных обозревателей, поскольку Президент Пепси Дональд Дендол (Donald Dendall) объявил в апреле 1973 г., года сделка была обнародована, что бутылка будет продаваться по 15 копеек.

//The Modesto Bee — May 23, 1974: Price Cools Early Rush. Russ Join Pepsi Generation

Газеты

Санкт-Петербург Таймс, 4 октября 1972

90 человек погибло в советской авиакатастрофе

Москва (ЮПИ) — По крайней мере 90 человек погибли во вторник при падении советского авиалайнера ИЛ-18 около черноморского курорта Сочи, по сообщениям источников.

Источнии сообщают, что самолет разбился в воскресенье или понедельник, при этом погибли все находившиеся на борту. На борту находилось от 90 до 100 человек, как сообщается.

О таких происшествиях очень редко сообщают в Советском Союзе, и обычно только спустя недели или месяцы после события.

Сочи — наиболее известный из черноморских курортов, все ещё полон народу в это время года, с мягкой погодой, известное как «бархатный сезон».

Последняя известная советская авиакатастрофа произошла в августе 1971, когда двух-турбинный ТУ-104 Аэрофлота упал и взорвался при взлете в сибирском аэропорту Иркутска, убив всех 97 человек на борту. То была самая крупная их известных катастроф в севетской коммерческой авиации.

31 декабря 1970, ИЛ-18 разбился в Ленинграде, когда все четыре его турбо-винтовых двигателя отказали при взлете. Все 90 пассажиров на борту погибли.

Об обеих катастрофах стало известно не от советских авиационных и транспортных властей.

//St. Petersburg Times — Oct 4, 1972: 90 Killed In Soviet Air Crash.

Газеты

Геттисбург Таймс, 25 августа 1970

Советы выдворяют учителя из США

Вашингтон (АП) — По сведениям Госдепартамента, преподавательница Университета Питтсбурга была выслана из Советского Союза за ответ на анти-американские высказывания во время комсомольской демонстрации.

Американские официальные лица заявили в пятницу, что Людмила Колер (Ludmila Koehler), 53 лет, была обвинена Советами в «хулиганстве» и выслана из страны. Сейчас она находится в Будапеште.

Миссис Колер была одним из руководителей группы из 15 студентов, посещающих Россию. Согласно сообщениям, она была 7 августа на митинге в Сочи, городе на Черном море, когда она взяла микрофон, чтобы защитить США.

Американское посольство в Москве было поставлено в известность о высылке её мужем, Николасом Колером (Nicholas Koehler), и посольство возможно опротестует выдворение.

Миссис Колер, профессор славянской литературы в Питтсбурге, родом из России. Она получила американское гражданство в 1955 г.

//Gettysburg Times — Aug 25, 1970: Soviet expels U.S. Teacher

Газеты

Бюллетень, 8 августа 1970

Вспышка холеры приводит к русскому отпускному карантину

Москва (ЮПИ) — Советское правительство сегодня запретило поездки на популярные черноморские курорты на пике отпускного сезона в попытке остановить распространение холеры. Дипломатические источники называют по крайней мере два крупных города, подвергнутых карантину.

Авиакассы отказывают любому, пытающемуся купить билеты а такие известные черноморские курорты как Одесса, Ялта, Сочи и Сухуми. Дипломатические источники сообщают, что по крайней мере два города, Одесса на Черном море и Астрахань на Каспийском море, подвергнуты карантину.

Источники указывают, что холера попала в Советский Союз через Батуми на Черном море, вероятно на корабле прибывшем из порта на Ближнем Востоке, и распространилась на Одессу и Астрахань.

Запрет на путешествия пришел в наиболее неподходящий в экономическом плане момент для солнечного Черного моря. Миллионы советских граждан и иностранцев стекаются на пляжи каждое лето.

Это также самый неподходящий момент для сдерживания заболевания, поскольку огромный поток прибывающих и убывающих отдыхающих угрожает распространить холеру по всему Советскому Союзу.

Холера вызывается бактерией, сначала инфицирующей кишечник, затем распространяющейся по всему телу вызывая смерть в большинстве случаев при отсутствии лечения. В XIX веке эпидемии холеры убили миллионы, но современная медицина может вылечить почти все случаи холеры при своевременном лечении.

«Есть все основания надеяться, что все очаги появления холеры будут ликвидированы в ближайшее время», заявил в пятницу заместитель Министра здравоохранения И. А. Бурнязан (I.A. Burnyazan) в интервью правительственной газете «Известия». Он не сообщил насколько велика была вспышка заболевания.

Советские органы здравоохранения выпустили предупреждения для граждан обратиться за медицинской помощью при малейших симптомах заболевания. Таблички на прилавках с фруктами и овощами предупреждают покупателей обязательно помыть купленное перед там, как начать есть.

Газета предупреждает, что вся вода и молоко, даже пастеризованное молоко, должны быть прокипяченными, а хлеб должен быть прожарен.

«Известия» сообщают, что команда эпидемиологов, бактериологов и специалистов по инфекционным заболеваниям направлена в Астрахань для борьбы со вспышкой холеры здесь. Астрахань находится в дельте Волги, в 60 милях от Каспийского моря.

//The Bulletin — Aug 8, 1970: Cholera outbreak brings Russian travel quarantine

Газеты

Бриен Таймс, 15 августа 1969

Азартные игры на подъеме в Советском Союзе

Москва (ЮПИ) — Здесь нет рулеточных столов, нет одноруких бандитов, но все же тысячи рублей были проиграны на советском черноморском побережье эти летом.

Приятная погода, доверчивые советские отдыхающие, их отпускные деньги в их карманах, создают необходимые условия.

Поскольку здесь нет государственных казино, азартные игры по-советски ведутся в основном в такси, хотя также предпочитаются гостиничные номера, пляжи и парки.

Газета «Сельская жизнь» предостерегает отдыхающих колхозников: «число картежников-аферистов на черноморских курортах растет».

Такси, возможно, являются предпочитаемыми местом азартных игр потому, что дают аферистам чувство безопасности и мобильности.

Покерные акулы обычно нанимают такси, приглашают отдыхающего покататься, по пути пару раз выпивают, а затем начинают игру.

Полиция в Сочи зафиксировала многочисленные случаи, когда отдыхающие теряли до 300 рублей ($330) в таких катаниях на такси, и затем возвращались с пустыми карманами домой прервав отпуск.

Часто отдыхающие, как только осознавали, что их в буквальном смысле прокатывали, хотели выйти из игры, однако их партнеры преодолевали нежелание при помощи угроз.

Согласно сочинскому инспектору полиции Петру И. Мали (Pyotr I. Mali), были случаи, когда профессиональные картежники выхватывали ножи и начинали ими поигрывать как бы невзначай.

Полиция ведет список «криминальных элементов», но ей трудно отправить их за решетку.

«Суды не находят ничего криминального в действиях этих аферистов», пишет газета. «Они опасны не только потому, что обманывают отдыхающих, они также бросают открытый вызов нашей морали и деморализуют наше подрастающее поколение».

//The Bryan Times — Aug 15, 1969: Gambling on Increase in Soviet Union